Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    eine eingehende Auseinandersetzung
    مناقشة مستفيضة
    wortreiche Debatte
    مناقشة مُستَفِيضة
    relevante Treffer
    der Diskurs (n.) , [pl. Diskurse]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    das Rededuell (n.)
    مُنَاقَشَة
    das Gespräch (n.) , [pl. Gespräche] , {Comp}
    مُناقشة {كمبيوتر}
    die Disputation (n.)
    مُناقشة
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen] , {com.}
    مُناقشة [ج. المناقشات] ، {اتصالات}
    der Meinungsstreit (n.) , [pl. Meinungsstreite]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Kontroverse (n.) , [pl. Kontroversen]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Aussprache (n.) , [pl. Aussprachen]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Einrede der Vorausklage (n.) , {Recht}
    حق المناقشة {قانون}
    die Besprechung (n.) , [pl. Besprechungen]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Debatte (n.) , [pl. Debatten]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die mündliche Erörterung (n.) , {Recht}
    مناقشة شفهية {قانون}
    ohne weitere Diskussion
    دون مناقشة
    das Reflexionsgespräch (n.)
    مناقشة انعكاسية
    auf dem Tisch landen
    مطروح للمناقشة
    die Vorbesprechung (n.)
    مناقشة تمهيدية
    die Vorbesprechung (n.)
    مناقشة أولية
    das Gruppengespräch (n.) , {Bildung}
    المناقشة الجماعية {تعليم}
    das Einführungsgespräch (n.)
    مناقشة تمهيدية
    die Gruppendiskussion (n.)
    مناقشة جماعية
    zur Diskussion stellen
    طرح للمناقشة
    eine dialektische Erörterung
    مناقشة جدلية
    das Gesprächsforum (n.)
    منتدى المناقشة
    als Diskussionsgrundlage
    كأساس للمناقشة
    das Diskussionsthema (n.)
    موضوع المناقشة
    allgemeine Diskussion {Bildung}
    مناقشة عامة {تعليم}
    die Podiumsdiskussion (n.)
    مُناقَشة نَدْوِيَّة